1 00:00:42,142 --> 00:00:44,877 La vida solía ser tan hermosa... 2 00:00:45,912 --> 00:00:49,982 tan lleno de magia y posibilidades. 3 00:00:51,484 --> 00:00:55,320 Me sentaba durante horas dibujando y soñando historias locas 4 00:00:55,322 --> 00:00:57,890 para contárselo a todos mis amigos. 5 00:00:57,892 --> 00:01:00,859 Pensé que mis historias inspirar al mundo, 6 00:01:00,861 --> 00:01:03,996 convertirlo en un lugar mejor de alguna manera. 7 00:01:05,098 --> 00:01:07,733 Yo era un soñador. 8 00:01:07,735 --> 00:01:09,168 Y por un tiempo, 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,837 Parecía que todos mis sueños se estaban haciendo realidad. 10 00:01:13,073 --> 00:01:19,144 Billy era mi mundo, el hombre de mis sueños. 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,914 Pero qué rápido sueña puede ser destrozado. 12 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 Ese asesino no Simplemente quítale la vida a Billy. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 Él también tomó el mío. 14 00:01:33,993 --> 00:01:35,461 Lo único que sabía la policía 15 00:01:35,463 --> 00:01:37,863 era la que vestía el asesino una sudadera con capucha roja 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,499 y dejado atrás un trapo de mecánico. 17 00:01:42,735 --> 00:01:48,273 Pronto abandonaron su búsqueda, pero nunca pude seguir adelante. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,244 ¿Qué haces? cuando hayas perdido tu fe, 19 00:01:52,246 --> 00:01:55,481 ¿tu esperanza, tu voluntad de seguir adelante? 20 00:01:57,250 --> 00:02:01,487 Yo solía soñar de contar historias, 21 00:02:01,489 --> 00:02:04,656 pero nunca soñé que el mío terminaría así. 22 00:02:42,462 --> 00:02:44,429 ¡Dios mío, no! 23 00:03:29,976 --> 00:03:33,212 No, nosotros hacemos esto. 24 00:04:05,411 --> 00:04:08,313 Entonces dime, ¿la extrañaste? 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,117 No escucho nada. 26 00:04:12,119 --> 00:04:14,753 Sé que tienes tanta hambre como yo. 27 00:04:24,497 --> 00:04:26,632 Salir tarde para una noche de escuela. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,573 ¡Ven aquí! 29 00:04:52,158 --> 00:04:54,026 Sé que todavía estás ahí. 30 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 Y sé que estás escuchando. 31 00:05:03,069 --> 00:05:07,039 Seguro que me vendría bien algo de ayuda ahora mismo. 32 00:05:33,901 --> 00:05:38,437 No importa lo que me pase, cuida a esos niños. 33 00:05:53,486 --> 00:05:57,255 ¡Keisha! 34 00:05:59,592 --> 00:06:02,861 ¡Keisha! 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,502 Ella... ¡La golpearon! 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,259 ¿Señorita Crawford? 37 00:06:35,928 --> 00:06:37,963 ¿Cómo está ella? 38 00:06:37,965 --> 00:06:39,564 La golpearon bastante bien. 39 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 La tendré durante la noche solo para estar seguro, 40 00:06:41,068 --> 00:06:43,201 pero ella estará bien. 41 00:06:43,203 --> 00:06:44,336 ¿Has visto a la familia? 42 00:06:44,338 --> 00:06:46,872 Alguien debería estar aquí en cualquier momento. 43 00:06:46,874 --> 00:06:49,975 La policía, están abajo. esperando una declaración, 44 00:06:49,977 --> 00:06:53,545 pero si tienes sólo un segundo, ella quiere verte. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,422 Ey. 46 00:07:03,424 --> 00:07:05,557 Ella quería decirte algo. 47 00:07:07,093 --> 00:07:08,693 No, no, no, no la despiertes. 48 00:07:08,695 --> 00:07:11,129 Ella se enojará si ella no llega a verte. 49 00:07:11,131 --> 00:07:13,064 ¿Viene mañana? 50 00:07:13,066 --> 00:07:14,232 No sé. 51 00:07:14,234 --> 00:07:16,435 Creo que sí. 52 00:07:16,437 --> 00:07:18,937 ¿Cómo sé que no estás jugando? 53 00:07:26,312 --> 00:07:27,979 "Samantha Crawford". 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 Sam. 55 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 Puedes llamarme Sam. 56 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 ¿Cómo te llamas? 57 00:07:32,152 --> 00:07:35,287 yo soy macon y tu acaba de hacerme una promesa. 58 00:07:42,295 --> 00:07:44,329 Bueno, supongo que sí. 59 00:07:47,400 --> 00:07:49,935 Entonces ella está bien. 60 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 Ella estará bien. 61 00:07:50,971 --> 00:07:51,970 Ella está bien. 62 00:07:51,972 --> 00:07:53,772 Eres un pariente, o... 63 00:07:53,774 --> 00:07:55,140 Ayudo a cuidarla. 64 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 La señorita Evans es en su camino hacia arriba ahora. 65 00:07:57,444 --> 00:07:58,910 ¿Cómo te llamas, cariño? 66 00:07:58,912 --> 00:08:01,213 José. Joe Bradford. 67 00:08:05,117 --> 00:08:09,654 ¿José? ¿Joe Bradford? 68 00:08:09,656 --> 00:08:11,223 Sí. 69 00:08:11,225 --> 00:08:13,625 Es Sam. 70 00:08:13,627 --> 00:08:16,495 Samanta Tomás. 71 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 Sam? 72 00:08:18,565 --> 00:08:21,833 Sam. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,168 ¿Cómo has estado, niña? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,503 No puedo creer esto. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,104 ¿Qué estás haciendo aquí? 76 00:08:26,106 --> 00:08:28,507 ¿Qué... estás bien? Estoy bien. Yo... 77 00:08:28,509 --> 00:08:29,741 Esta es la joven 78 00:08:29,743 --> 00:08:32,244 que trajo los niños aquí arriba. 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,014 Tienes que estar bromeando. de todo el pueblo. 80 00:08:36,016 --> 00:08:39,017 ¿Esos niños son tuyos? 81 00:08:39,019 --> 00:08:41,186 Bueno, eso es complicado. 82 00:08:41,188 --> 00:08:43,555 Supongo que ustedes dos ¿se conocen? 83 00:08:43,557 --> 00:08:46,358 este era mi mejor amigo cuando éramos niños. 84 00:08:46,360 --> 00:08:47,893 Oh, ven aquí, niña. 85 00:08:47,895 --> 00:08:49,427 Estación tres. 86 00:08:49,429 --> 00:08:51,196 Sí, señor, ella está aquí. 87 00:08:51,198 --> 00:08:53,798 ¿Qué son, 20 años? Esperar. 88 00:08:53,800 --> 00:08:54,833 Disculpe. 89 00:08:54,835 --> 00:08:56,268 tienes un detective muy impaciente 90 00:08:56,270 --> 00:08:57,335 esperándote abajo. 91 00:08:57,337 --> 00:08:58,403 Bueno. Bueno. 92 00:08:58,405 --> 00:08:59,671 tienes una tarjeta ¿O algo así, Sam? 93 00:08:59,673 --> 00:09:02,140 Aquí encontré uno. Está hecho jirones allí. 94 00:09:02,142 --> 00:09:03,808 Bueno. Ella se dirige hacia ti. 95 00:09:03,810 --> 00:09:05,377 Ven a verme. 96 00:09:05,379 --> 00:09:09,648 tenemos mucho de ponerse al día por hacer. 97 00:09:09,650 --> 00:09:13,118 Fue bueno verte, Joe. 98 00:09:13,120 --> 00:09:15,353 Tú también. 99 00:09:20,493 --> 00:09:23,028 Ven a verme ahora. 100 00:09:24,897 --> 00:09:26,698 Lo haré. 101 00:09:39,067 --> 00:09:41,569 Nos vemos mañana en el almuerzo. 102 00:09:41,571 --> 00:09:42,503 Sí. 103 00:09:42,505 --> 00:09:45,273 No olvides mis patatas fritas. 104 00:09:57,619 --> 00:09:58,920 Sam. 105 00:10:38,061 --> 00:10:39,527 Hola, grillo. 106 00:10:46,301 --> 00:10:47,935 ¿Cómo está mi niña? 107 00:10:49,037 --> 00:10:51,606 Un día extraño hoy, ¿eh? 108 00:12:22,931 --> 00:12:24,298 Oye, vaquero. 109 00:12:24,300 --> 00:12:26,667 Hola, bella dama. 110 00:12:26,669 --> 00:12:28,436 Lo haces por el banco para mi hoy? 111 00:12:28,438 --> 00:12:29,670 Seguro que sí. 112 00:12:29,672 --> 00:12:32,406 Bien, porque se me acabaron. 113 00:12:34,610 --> 00:12:40,281 finalmente estas Voy a escribir esa cosa. 114 00:12:40,283 --> 00:12:42,516 Debería ser el mejor de todos. 115 00:12:44,353 --> 00:12:47,521 Está bien. Entonces, ¿dónde están? 116 00:12:47,523 --> 00:12:49,223 ¿Dónde está qué? 117 00:12:49,225 --> 00:12:52,560 Mis billetes de $2.00, mis jeffersons. 118 00:12:52,562 --> 00:12:55,429 yo los puse en el armario de las tazas de café. 119 00:12:55,431 --> 00:12:56,764 ¿El mueble para tazas de café? 120 00:12:56,766 --> 00:12:58,833 Ahora, ¿por qué irías? y ponerlos 121 00:12:58,835 --> 00:13:00,434 en el armario de las tazas de café, ¿eh? 122 00:13:00,436 --> 00:13:02,403 ¿Qué sucede contigo? 123 00:13:02,405 --> 00:13:03,771 ¡Oh! 124 00:13:06,409 --> 00:13:09,010 Oh, lo conseguirás. 125 00:13:09,012 --> 00:13:11,078 ¿Un pollo? 126 00:13:21,290 --> 00:13:23,190 ¡Ah! 127 00:14:27,889 --> 00:14:29,090 ¿Hola? 128 00:14:30,493 --> 00:14:32,359 Rompiste tu promesa. 129 00:14:32,361 --> 00:14:33,394 ¿Qué? 130 00:14:33,396 --> 00:14:35,963 Y me debes una cuarta parte. 131 00:14:35,965 --> 00:14:40,701 No, no, todavía estoy subiendo allí. 132 00:14:40,703 --> 00:14:43,270 Demasiado tarde. Nos enviaron a casa. 133 00:14:43,272 --> 00:14:44,739 ¿Hogar? 134 00:14:44,741 --> 00:14:48,876 Sí. Y acabas de hacer un gran y gordo mentiroso de mi parte, 135 00:14:48,878 --> 00:14:51,378 porque le dije a Keisha venías a verla. 136 00:14:51,380 --> 00:14:53,414 La miró a los ojos. 137 00:14:57,252 --> 00:14:59,453 Macón, lo siento mucho. 138 00:14:59,455 --> 00:15:00,821 Oh. 139 00:15:01,890 --> 00:15:03,090 ¿Entonces? 140 00:15:04,626 --> 00:15:05,860 supongo esto es un adios. 141 00:15:05,862 --> 00:15:07,428 No, Macon, espera un segundo. 142 00:15:07,430 --> 00:15:10,397 Estaba en camino de conseguir algo especial para Keisha. 143 00:15:10,399 --> 00:15:12,199 ¿Algo especial? 144 00:15:12,201 --> 00:15:13,567 Absolutamente. 145 00:15:13,569 --> 00:15:15,236 ¿Qué tienes? ¿Algunos dulces? 146 00:15:15,238 --> 00:15:17,271 Claro, ¿qué tipo le gusta? 147 00:15:17,273 --> 00:15:18,606 Tráele algunos MandMs. 148 00:15:18,608 --> 00:15:22,943 Me encanta... quiero decir, ella ama esas cosas. 149 00:15:22,945 --> 00:15:27,448 Y pizza. tráele un poco pizza, jamón y champiñones. 150 00:15:27,450 --> 00:15:29,383 Bueno. 151 00:15:29,385 --> 00:15:31,552 ¿Cuál es tu dirección? 152 00:15:31,554 --> 00:15:33,954 Te lo dije. 153 00:15:51,540 --> 00:15:54,008 Ahora, ¿qué tal eso? 154 00:15:56,044 --> 00:15:57,745 Ya era hora de que aparecieras. 155 00:15:57,747 --> 00:16:00,614 Bueno, es lindo para verte también. 156 00:16:00,616 --> 00:16:02,716 Cuida tus modales. 157 00:16:04,152 --> 00:16:05,619 Ey. 158 00:16:15,096 --> 00:16:17,097 Sí. 159 00:16:17,099 --> 00:16:18,165 Hola Keisha. 160 00:16:18,167 --> 00:16:21,168 Encantado de conocerte. 161 00:16:21,170 --> 00:16:22,503 Soy Sam. 162 00:16:22,505 --> 00:16:25,506 Keisha, será mejor que lo superes. aquí si quieres algo de esto. 163 00:16:25,508 --> 00:16:29,210 Chico, actúas como si no lo fueras Nunca antes había visto dulces. 164 00:16:30,545 --> 00:16:32,246 Mi nombre es Maddy. 165 00:16:32,248 --> 00:16:35,082 Es bueno lo que lo hiciste por mis bebés. 166 00:16:35,084 --> 00:16:37,251 Bueno, cualquiera lo habría hecho. 167 00:16:37,253 --> 00:16:39,520 Ah, no, no lo harían. 168 00:16:39,522 --> 00:16:41,455 Hola, tee. 169 00:16:41,457 --> 00:16:43,123 ¿Tienes luz? 170 00:16:52,868 --> 00:16:54,535 Mmm. 171 00:16:54,537 --> 00:16:56,837 ¿Puedo pasar un rato con Tee? 172 00:16:56,839 --> 00:16:59,173 Deja a ese hombre en paz, muchacho. 173 00:16:59,175 --> 00:17:00,374 ¿Puedo, Tee? 174 00:17:02,177 --> 00:17:03,777 Lo que sea. 175 00:17:14,289 --> 00:17:15,356 Oh. 176 00:17:16,791 --> 00:17:19,193 ¿Hasta dónde llega ese camino? 177 00:17:19,195 --> 00:17:21,495 Mmm, cuatro calles más y un callejón sin salida. 178 00:17:21,497 --> 00:17:22,963 ¿Te ayuda a encontrar algo? 179 00:17:22,965 --> 00:17:25,399 Pasé por esta dirección en camino a verte. 180 00:17:25,401 --> 00:17:27,768 Creo que es la casa de mi amigo. pero no estoy seguro. 181 00:17:27,770 --> 00:17:29,603 Dámelo aquí. 182 00:17:29,605 --> 00:17:32,172 ¿Tu amigo Joe Bradford? 183 00:17:32,174 --> 00:17:34,008 Sí, señora. 184 00:17:34,010 --> 00:17:37,511 Pues estás de suerte, Porque ahí es donde vive. 185 00:17:37,513 --> 00:17:40,381 Bienvenido a los proyectos, cariño. 186 00:17:40,383 --> 00:17:42,249 Gracias. 187 00:18:05,607 --> 00:18:07,675 estas mirando para Joe, ¿no? 188 00:18:07,677 --> 00:18:10,311 Él dijo que podrías ser pasando por aquí. 189 00:18:10,313 --> 00:18:11,712 Soy Denise. 190 00:18:11,714 --> 00:18:12,713 Trabajo con él. 191 00:18:12,715 --> 00:18:14,782 Hola. Soy Sam. 192 00:18:14,784 --> 00:18:16,650 Oh, sé quién eres. 193 00:18:16,652 --> 00:18:18,052 Me contó todo sobre ti. 194 00:18:18,054 --> 00:18:19,353 Entra. 195 00:18:20,855 --> 00:18:23,157 Siéntete como en casa. 196 00:19:11,806 --> 00:19:14,274 Sabía que vendrías. 197 00:19:15,944 --> 00:19:18,045 Ey. 198 00:19:18,047 --> 00:19:20,814 necesito tu ayuda con algo. 199 00:19:25,520 --> 00:19:28,188 Apuesto que lo sé lo que estás pensando. 200 00:19:28,190 --> 00:19:30,157 ¿Cómo en el mundo? ¿Terminé aquí? 201 00:19:30,159 --> 00:19:33,761 Me alegro de verte, Joe. 202 00:19:39,535 --> 00:19:41,402 Sostén esto. 203 00:19:44,606 --> 00:19:45,773 Espero que hayas tenido suficiente, hombre. 204 00:19:45,775 --> 00:19:46,840 Gracias, Billy. Gracias. 205 00:19:46,842 --> 00:19:48,909 ¡Vamos! 206 00:19:51,547 --> 00:19:53,580 Oye, dame uno. 207 00:19:53,582 --> 00:19:56,817 ¡Ja, ja, oye, sí! 208 00:19:56,819 --> 00:19:58,752 Sí, eso es lo que Estoy hablando de. 209 00:19:58,754 --> 00:20:00,154 De eso estoy hablando. 210 00:20:00,156 --> 00:20:02,122 Acurrúquense, acurrúquense, acurrúquense, allá vamos. 211 00:20:02,124 --> 00:20:03,390 Aquí vamos. 212 00:20:03,392 --> 00:20:06,360 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 213 00:20:06,362 --> 00:20:09,263 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 214 00:20:09,265 --> 00:20:12,032 ¡Ja! ¡Jaaa! 215 00:20:12,034 --> 00:20:16,203 Verde significa que todos tenían Buen comportamiento toda la semana. 216 00:20:16,205 --> 00:20:18,105 Y por eso... 217 00:20:18,107 --> 00:20:21,408 ¡Viernes de estilo libre! 218 00:20:21,410 --> 00:20:25,746 Oh, este es mi buen amigo de Cuando éramos niños, señorita Sam. 219 00:20:25,748 --> 00:20:27,347 Ríndete. 220 00:20:27,349 --> 00:20:29,483 Hola, señorita Sam. 221 00:20:29,485 --> 00:20:31,085 Hola. 222 00:20:31,087 --> 00:20:33,120 - ¿Estás listo? - ¡Estoy listo! 223 00:20:33,122 --> 00:20:36,423 Estás listo. Estoy listo, sí. 224 00:21:08,958 --> 00:21:10,858 Oye, viejo. 225 00:21:10,860 --> 00:21:14,261 ¿Haces tu diálisis hoy? 226 00:21:14,263 --> 00:21:15,129 No, señora. 227 00:21:15,131 --> 00:21:19,466 Pero lo haré. Lo haré. 228 00:21:44,460 --> 00:21:47,594 Oye, está bien, La niña cae en llamas. 229 00:21:47,596 --> 00:21:48,962 ¡Está bien! 230 00:21:52,001 --> 00:21:54,968 Muy bien, todos ustedes, hora de hacer los deberes! 231 00:21:54,970 --> 00:21:56,637 ¡Oooh! 232 00:22:02,744 --> 00:22:04,778 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 233 00:22:04,780 --> 00:22:06,380 Quiero decir, vi en tu tarjeta 234 00:22:06,382 --> 00:22:08,282 eres como un niño autor o algo así ahora. 235 00:22:08,284 --> 00:22:11,118 No, dejé de escribir hace un par de años. 236 00:22:13,888 --> 00:22:15,756 ¿Qué pasa, Bernardo? 237 00:22:15,758 --> 00:22:17,324 Tengo sed, papá Joe. 238 00:22:17,326 --> 00:22:19,726 Muy bien, te tengo, gran hombre. 239 00:22:19,728 --> 00:22:21,528 Vamos. 240 00:22:27,135 --> 00:22:29,236 Tengo mucho que ponerme al día. 241 00:22:30,405 --> 00:22:32,673 Sí, lo hacemos. 242 00:22:50,959 --> 00:22:52,559 Hola, Denise. 243 00:22:52,561 --> 00:22:53,894 ¿Sí? 244 00:22:53,896 --> 00:22:55,362 Dile a Joe que ya vuelvo. 245 00:22:55,364 --> 00:22:56,363 De acuerdo, bebé. 246 00:23:03,138 --> 00:23:06,907 ¡Oye! Tienes el OG ¡Manteniéndolo presionado aquí! 247 00:23:06,909 --> 00:23:09,343 ¡Sí! 248 00:23:09,345 --> 00:23:11,678 Chico, nunca me dejes atrapar Estás usando esto otra vez. 249 00:23:11,680 --> 00:23:12,946 ¿Me oyes? 250 00:23:12,948 --> 00:23:13,981 Vete a casa, Macón. 251 00:23:13,983 --> 00:23:15,382 Oye, lo siento, ¿vale? 252 00:23:15,384 --> 00:23:17,718 ¡Chico, entra en esa casa! 253 00:23:40,475 --> 00:23:41,842 ¿Señorita Crawford? 254 00:23:41,844 --> 00:23:43,410 Oh, por favor, siéntate. Detective. 255 00:23:44,412 --> 00:23:47,748 Entonces, ¿qué estabas haciendo? ahí abajo? 256 00:23:47,750 --> 00:23:50,617 Estaba vigilando a un par de niños. que había ayudado a llegar a urgencias. 257 00:23:50,619 --> 00:23:53,186 Oh, oh, sí, sí, el atropello y fuga, chica de los proyectos. 258 00:23:53,188 --> 00:23:54,821 Escuché sobre eso. 259 00:23:54,823 --> 00:23:56,490 Mientras estaba en Los Comunes, 260 00:23:56,492 --> 00:23:59,459 Vi a un chico que coincidía con el Descripción del asesino de Billy. 261 00:23:59,461 --> 00:24:02,729 Tenía una sudadera con capucha roja, y él era mecánico. 262 00:24:02,731 --> 00:24:04,231 ¿Ahora eres detective? 263 00:24:04,233 --> 00:24:07,100 tu entiendes eso interrogamos a todos los mecánicos 264 00:24:07,102 --> 00:24:09,069 y operador de taller de desguace en una cuadrícula de cinco millas? 265 00:24:09,071 --> 00:24:11,438 Aquí tienes una noticia de última hora... 266 00:24:11,440 --> 00:24:13,907 todos los bangers viste de rojo ahí abajo. 267 00:24:13,909 --> 00:24:17,511 Te estás agarrando a un clavo ardiendo, Señorita Crawford. 268 00:24:18,913 --> 00:24:23,817 Mira, no soy racista. pero soy realista. 269 00:24:23,819 --> 00:24:25,719 Estos son los Comunes. 270 00:24:25,721 --> 00:24:28,322 Hacen una fiesta si es niño cumple 21 años, 271 00:24:28,324 --> 00:24:30,991 porque está desafiando las probabilidades. 272 00:24:30,993 --> 00:24:35,762 ¿Alguna vez jugaste? ¿Con cachorros de pitbull? 273 00:24:35,764 --> 00:24:38,765 Son tan lindos, tiernos. 274 00:24:40,668 --> 00:24:41,735 Luego crecen. 275 00:24:43,004 --> 00:24:45,172 Se convierten en lo que la naturaleza pretendía que fueran. 276 00:24:45,174 --> 00:24:46,540 No pueden evitarlo. 277 00:24:47,975 --> 00:24:49,409 Pienso en esos niños recogiste, 278 00:24:49,411 --> 00:24:51,812 y me pregunto lo que podrían llegar a ser. 279 00:24:56,150 --> 00:24:59,319 Podrías encontrar consuelo en este pensamiento. 280 00:24:59,321 --> 00:25:01,355 El hombre que mató a tu Probablemente el marido ya esté muerto. 281 00:25:01,357 --> 00:25:03,557 Gracias, detective. 282 00:26:05,253 --> 00:26:07,154 ¿Entonces empezaste tu nuevo libro? 283 00:26:07,156 --> 00:26:11,158 Oh, no, es sólo una idea. 284 00:26:11,160 --> 00:26:13,293 No está ni cerca de estar listo. 285 00:26:13,295 --> 00:26:15,262 Bueno, me encantaría escuchar. 286 00:26:16,764 --> 00:26:18,665 Seré amable. 287 00:26:20,501 --> 00:26:21,768 Vamos. 288 00:26:26,608 --> 00:26:28,241 Está bien. 289 00:26:28,243 --> 00:26:29,910 Pero es duro. 290 00:26:35,349 --> 00:26:37,417 Érase una vez, 291 00:26:37,419 --> 00:26:40,720 vivía un pequeño oropéndola llamado pájaro de fuego, 292 00:26:40,722 --> 00:26:44,758 y Firebird acaba de vivir por el sol. 293 00:26:44,760 --> 00:26:48,428 el disfrutaria en ese resplandor durante horas. 294 00:26:48,430 --> 00:26:49,996 Pero cuando llegarían las lluvias, 295 00:26:49,998 --> 00:26:52,332 se quejaría con su mamá. 296 00:26:52,334 --> 00:26:55,135 Quería saber por qué Dios le dio poder a las tormentas 297 00:26:55,137 --> 00:26:57,370 para quitarme el sol. 298 00:26:57,372 --> 00:27:01,041 Y su mamá lo haría solo sonríele y dile: 299 00:27:01,043 --> 00:27:02,375 "Lo sabrás algún día 300 00:27:02,377 --> 00:27:05,512 cuando das un paseo en las nubes." 301 00:27:05,514 --> 00:27:10,383 Ahora, una y otra vez, vendrían las lluvias, 302 00:27:10,385 --> 00:27:14,287 y una y otra vez, poco Firebird se quejaría con su mamá. 303 00:27:14,289 --> 00:27:18,458 Hasta que un día, se desató una gran tormenta, 304 00:27:18,460 --> 00:27:21,828 y su mamá tenía una respuesta diferente. 305 00:27:21,830 --> 00:27:25,465 Ella dijo: "Está ahí arriba esperando por ti. 306 00:27:25,467 --> 00:27:28,401 solo tienes que verlo para ti." 307 00:27:28,403 --> 00:27:31,204 Ahora, pequeño pájaro de fuego estaba asustado. 308 00:27:31,206 --> 00:27:33,807 No había usado sus alas. mucho en absoluto. 309 00:27:33,809 --> 00:27:36,910 Sin embargo, subió hacia lo gran desconocido. 310 00:27:36,912 --> 00:27:38,945 Pero en lugar de respuestas, 311 00:27:38,947 --> 00:27:42,649 se encontró con un rayo y truenos y un viento aullante. 312 00:27:42,651 --> 00:27:46,219 El temía lo destrozaría. 313 00:27:46,221 --> 00:27:49,956 Estaba a punto de regresar cuando sucedió. 314 00:27:49,958 --> 00:27:52,792 Atravesó las nubes, 315 00:27:52,794 --> 00:27:56,162 y ahí estaba, 316 00:27:56,164 --> 00:27:59,165 más bella que nunca. 317 00:27:59,167 --> 00:28:02,502 Y en ese momento, todo quedó claro. 318 00:28:04,605 --> 00:28:08,141 Ninguna tormenta podría quita el sol. 319 00:28:08,143 --> 00:28:10,677 El sol siempre brillaba. 320 00:28:11,846 --> 00:28:14,548 Fue tan constante como el amor de su madre. 321 00:28:15,616 --> 00:28:19,319 Sólo necesitaba tomar un paseo sobre las nubes. 322 00:28:29,097 --> 00:28:31,398 Pájaro de fuego. 323 00:28:33,634 --> 00:28:36,002 Bueno, eso no está mal. para empezar. 324 00:28:40,141 --> 00:28:42,676 Tienes que escribir esto, Sam. 325 00:29:22,149 --> 00:29:23,216 ¿Qué hora es? 326 00:29:23,218 --> 00:29:25,552 Cuadro de honor de Joe! 327 00:29:25,554 --> 00:29:27,387 Excelente trabajo Esta vez, muchachos. 328 00:29:27,389 --> 00:29:29,022 Estoy realmente, realmente orgulloso de ti. 329 00:29:29,024 --> 00:29:31,091 estaré publicando sus nombres en Los Comunes, 330 00:29:31,093 --> 00:29:33,860 para que todos puedan ver que maravillosos sois todos. 331 00:29:33,862 --> 00:29:37,430 Primero, un hombre quien lo sacudió rotundamente, 332 00:29:37,432 --> 00:29:39,699 que surgió en cuatro clases, 333 00:29:39,701 --> 00:29:40,967 Rapado. 334 00:29:44,373 --> 00:29:46,773 Gran trabajo. Gran trabajo. 335 00:29:46,775 --> 00:29:48,008 Bernardo. 336 00:29:49,544 --> 00:29:55,115 Melocotón, Chloe, Keisha, Trent y Willis. 337 00:29:55,117 --> 00:29:57,550 Excelente trabajo. 338 00:29:58,552 --> 00:30:00,520 Me debes algo de eso. 339 00:30:00,522 --> 00:30:04,557 ¿Ah, de verdad? Ilumíname. 340 00:30:05,993 --> 00:30:07,994 Cinco "A", cariño. 341 00:30:07,996 --> 00:30:09,062 ¿Es así? 342 00:30:09,064 --> 00:30:10,530 Sí, señor. Mmm... 343 00:30:10,532 --> 00:30:12,799 Nunca vi ninguna prueba, Einstein. 344 00:30:12,801 --> 00:30:15,368 Porque no quiero mi nombre en ese tablero. 345 00:30:15,370 --> 00:30:17,871 Mmm y ¿por qué es eso? 346 00:30:20,341 --> 00:30:22,008 Tengo mis razones. 347 00:30:22,010 --> 00:30:25,078 Bueno, estoy seguro de que sí. 348 00:30:25,080 --> 00:30:26,813 Pero hasta que vea esa tarjeta 349 00:30:26,815 --> 00:30:28,615 y me dejas publicar tu nombre, 350 00:30:28,617 --> 00:30:30,450 Voy a asumir que eres haciendo lo que mejor sabes hacer, 351 00:30:30,452 --> 00:30:32,318 que esta corriendo un ajetreo sobre mí. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,920 No te estoy presionando, hombre. 353 00:30:36,524 --> 00:30:38,525 Entonces tráeme Esa carta, jugador. 354 00:30:38,527 --> 00:30:41,127 Muéstrame de qué estás hecho. 355 00:30:41,129 --> 00:30:43,096 Esto es estúpido. 356 00:30:53,574 --> 00:30:56,409 Bueno, bueno, ella vive. 357 00:30:56,411 --> 00:30:59,045 Todos ustedes tienen tiempo para una historia rápida? 358 00:30:59,047 --> 00:31:01,748 ¡Sí! ¡Sí! 359 00:31:01,750 --> 00:31:04,117 Esa mujer de allá atrás, ella me salvó la vida una vez. 360 00:31:04,119 --> 00:31:05,518 ¿Quieren saberlo? 361 00:31:05,520 --> 00:31:07,353 ¡Sí! ¡Sí! 362 00:31:07,355 --> 00:31:08,822 Ya me lo imaginaba. 363 00:31:17,098 --> 00:31:18,498 ¡Hola, sí! 364 00:31:19,767 --> 00:31:22,802 Asustaste a mi amigo pájaro. 365 00:31:22,804 --> 00:31:26,306 él era el personaje principal en mi nueva historia, ¿ves? 366 00:31:26,308 --> 00:31:27,607 ¿Oh sí? 367 00:31:27,609 --> 00:31:28,842 ¿De qué se trata este? 368 00:31:28,844 --> 00:31:31,277 'Sobre este pajarito quien se entera 369 00:31:31,279 --> 00:31:33,379 Dios se preocupa incluso por los gorriones, 370 00:31:33,381 --> 00:31:34,981 y luego es feliz. 371 00:31:34,983 --> 00:31:37,684 ¿Por qué siempre te metes con todos? ¿Ese dibujo y esas cosas de la historia? 372 00:31:37,686 --> 00:31:40,553 ¿Por qué siempre llevas puesto? tu pijama en público? 373 00:31:40,555 --> 00:31:44,891 Por última vez, estos son No pijamas, ¿vale? 374 00:31:46,461 --> 00:31:47,994 Vamos. 375 00:31:49,463 --> 00:31:50,730 ¿A dónde vamos? 376 00:31:50,732 --> 00:31:52,465 Algún lugar especial. 377 00:31:52,467 --> 00:31:53,933 Ya verás. 378 00:32:00,608 --> 00:32:02,442 ¿Qué es todo esto? 379 00:32:02,444 --> 00:32:06,312 Este es mi campo de entrenamiento. 380 00:32:06,314 --> 00:32:08,915 voy a ser un guerrero samurái. 381 00:32:08,917 --> 00:32:12,685 Eh, Joe, no creo que hay alguno... 382 00:32:12,687 --> 00:32:16,022 Lo sé, lo sé. No hay samuráis negros. 383 00:32:16,024 --> 00:32:19,025 Soy único. 384 00:32:30,437 --> 00:32:31,704 Ah. 385 00:32:31,706 --> 00:32:34,207 Voy a entrenar duro 386 00:32:34,209 --> 00:32:36,342 Voy a luchar duro, 387 00:32:36,344 --> 00:32:37,577 Voy a salvar el mundo. 388 00:32:37,579 --> 00:32:41,548 Voy a ser grande, Sam. Enorme. 389 00:32:41,550 --> 00:32:44,350 Escribiendo historias todavía está más fresco. 390 00:32:44,352 --> 00:32:45,785 Lo que sea. 391 00:32:49,023 --> 00:32:52,692 No estoy arruinando a Jimmy Landry. cara lo suficientemente buena para ti? 392 00:32:52,694 --> 00:32:55,128 Oh, todavía no has visto nada. 393 00:32:55,130 --> 00:32:56,296 ¡Jaja! 394 00:33:01,235 --> 00:33:03,169 Quédate atrás, Sam. 395 00:33:03,171 --> 00:33:04,504 Yo... tengo esto. 396 00:33:04,506 --> 00:33:06,306 No... No lo hagas. 397 00:33:06,308 --> 00:33:10,276 ¡Hola, sí! 398 00:33:15,916 --> 00:33:17,250 ¡José! 399 00:33:36,537 --> 00:33:39,472 ¿Qué pasa con mi papá? 400 00:33:39,474 --> 00:33:41,541 ¿Viene él? 401 00:33:41,543 --> 00:33:43,643 No bebé. 402 00:33:43,645 --> 00:33:46,312 el no va a ser capaz de hacerlo. 403 00:33:47,481 --> 00:33:48,748 ¿Abuela? 404 00:33:48,750 --> 00:33:49,983 ¿Sí, señor? 405 00:33:49,985 --> 00:33:53,152 ¿Cómo es que mi papá no me ama? 406 00:34:04,565 --> 00:34:07,667 Bueno, ¿no es así? ¿Solo algo bonito? 407 00:34:07,669 --> 00:34:09,736 Tienes una visita, Joe. 408 00:34:09,738 --> 00:34:11,871 Venga aquí, señorita. 409 00:34:11,873 --> 00:34:14,474 Mira aquí. Ey. 410 00:34:14,476 --> 00:34:16,943 Te hice algo. 411 00:34:23,083 --> 00:34:25,518 "Joe samurái". 412 00:34:25,520 --> 00:34:28,288 De eso estoy hablando. 413 00:34:28,290 --> 00:34:30,823 Estaba pensando... 414 00:34:30,825 --> 00:34:32,792 Puedes sobrevivir a una mordedura de serpiente. 415 00:34:32,794 --> 00:34:37,530 puedes sobrevivir casi cualquier cosa. 416 00:34:37,532 --> 00:34:40,033 Quiero decir, eres invencible, 417 00:34:40,035 --> 00:34:43,503 y eres lo suficientemente fuerte para hacerlo por tu cuenta. 418 00:34:43,505 --> 00:34:45,738 Nadie es tan fuerte, cariño. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,907 Y no tienes por qué serlo 420 00:34:47,909 --> 00:34:51,678 porque nunca estás por tu cuenta, Joe. 421 00:34:51,680 --> 00:34:53,446 Nunca estás solo. 422 00:35:06,827 --> 00:35:08,861 La verdad es que lo hubiera hecho murió esa noche 423 00:35:08,863 --> 00:35:10,930 si la señorita Sam no hubiera estado allí conmigo. 424 00:35:14,735 --> 00:35:16,936 ¿Cuantos vienen? sin padre? 425 00:35:19,306 --> 00:35:21,307 Sé que a veces es difícil 426 00:35:21,309 --> 00:35:25,812 pero una cosa mi abuela me dijo que ese dia era 427 00:35:25,814 --> 00:35:29,449 que a veces la vida puede ser cruel, 428 00:35:29,451 --> 00:35:32,685 a veces la vida puede hacerte triste o enojado, 429 00:35:32,687 --> 00:35:35,021 tal vez incluso quiera lastimar a alguien, 430 00:35:35,023 --> 00:35:39,625 pero no importa que dura se pone la vida, 431 00:35:39,627 --> 00:35:41,427 nunca estás solo. 432 00:35:56,477 --> 00:35:57,510 Está bien. 433 00:36:01,448 --> 00:36:03,249 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 434 00:36:03,251 --> 00:36:04,917 ¿Qué hacen todos ustedes? ¿Quieres escuchar primero? 435 00:36:04,919 --> 00:36:07,053 ¡Malas noticias primero! 436 00:36:07,055 --> 00:36:08,588 Bueno. 437 00:36:08,590 --> 00:36:11,190 La mala noticia es el camión de comida... 438 00:36:12,059 --> 00:36:13,259 no llega mañana. 439 00:36:14,294 --> 00:36:15,928 La buena noticia es 440 00:36:15,930 --> 00:36:18,398 ya llego! 441 00:36:22,803 --> 00:36:24,904 ¿Cómo estás? ¿Todo esto, Joe? 442 00:36:24,906 --> 00:36:28,241 Es sorprendente lo que sucede cuando simplemente preguntas. 443 00:36:28,243 --> 00:36:30,743 La verdad es mi vecina, Denise, Se le ocurrió todo esto. 444 00:36:30,745 --> 00:36:34,981 Yo solo... Sólo hago mi parte. 445 00:36:34,983 --> 00:36:38,017 Oye, lo siento Desaparecí en ti. 446 00:36:47,928 --> 00:36:50,263 ¿Cómo es que ella no habla? 447 00:36:51,565 --> 00:36:54,200 Ella solía hacerlo. 448 00:36:54,202 --> 00:36:56,069 Ha pasado por muchas cosas. 449 00:37:02,843 --> 00:37:06,212 Ella quiere que vengas. 450 00:37:13,687 --> 00:37:15,221 Entonces, ¿dónde está? 451 00:37:15,223 --> 00:37:16,489 ¿Dónde está qué? 452 00:37:16,491 --> 00:37:18,224 Todavía me debes una cuarta parte. 453 00:37:18,226 --> 00:37:19,525 ¿Hablas en serio? 454 00:37:22,896 --> 00:37:25,231 Oh, ese es un dibujo increíble. 455 00:37:25,233 --> 00:37:26,365 ¿Hiciste eso? 456 00:37:26,367 --> 00:37:29,969 Vaya, tenemos Un pequeño artista aquí. 457 00:37:29,971 --> 00:37:31,938 Siempre dibujando esas cosas tontas. 458 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 Ella ni siquiera es nunca He visto uno real antes. 459 00:37:33,842 --> 00:37:36,075 no hay nada tonto sobre un caballo ahora. 460 00:37:36,077 --> 00:37:38,945 son los mas animales asombrosos en la tierra. 461 00:37:38,947 --> 00:37:41,180 Ese parece Igual que el mío, Cricket. 462 00:37:41,182 --> 00:37:43,916 Estúpida pérdida de tiempo si me preguntas. 463 00:37:43,918 --> 00:37:45,885 Bueno, nadie te preguntó, ¿Lo hicieron? 464 00:37:45,887 --> 00:37:48,921 Creo que es hermoso. 465 00:37:55,963 --> 00:37:58,831 No creas que es una buena idea. 466 00:37:58,833 --> 00:38:01,000 Ella quiere que entres. 467 00:38:01,002 --> 00:38:02,802 para que pueda mostrarte su habitación. 468 00:38:02,804 --> 00:38:04,537 creo que deberías preguntar tu abuela primero. 469 00:38:04,539 --> 00:38:05,838 Esperaré aquí. 470 00:38:05,840 --> 00:38:07,273 Ella va a decir que no. 471 00:38:07,275 --> 00:38:09,575 A ella no le gustan los blancos. en su casa. 472 00:38:10,845 --> 00:38:12,411 No, sólo estoy jugando. 473 00:38:12,413 --> 00:38:13,980 Iré a ver. 474 00:38:33,567 --> 00:38:34,967 ¿Hola? 475 00:39:54,948 --> 00:39:56,449 Macón. 476 00:40:02,689 --> 00:40:04,657 ¡Macón! 477 00:40:04,659 --> 00:40:06,692 Macón, te lo dije. ¡No entres a mi casa! 478 00:40:06,694 --> 00:40:08,027 ¿Qué? 479 00:40:08,029 --> 00:40:10,329 vamos a tener ¡Para hablar, muchacho! 480 00:40:12,899 --> 00:40:14,967 Vamos. 481 00:40:14,969 --> 00:40:16,202 Ven a caminar conmigo. 482 00:40:16,204 --> 00:40:17,970 Espera un segundo. ¿Qué estabas haciendo? 483 00:40:17,972 --> 00:40:20,239 Estabas en la casa de Tee. 484 00:40:20,241 --> 00:40:22,575 Oh, hombre. ¿Adónde vas a caminar, tonto? 485 00:40:22,577 --> 00:40:24,176 Te recuperaré. Sólo sigue caminando. 486 00:40:24,178 --> 00:40:25,911 No, hombre. Quiero saber. 487 00:40:25,913 --> 00:40:26,946 ¿Qué estabas haciendo? 488 00:40:26,948 --> 00:40:28,314 Nada. 489 00:40:28,316 --> 00:40:30,516 Estás ocultando algo. Eres el popó. 490 00:40:30,518 --> 00:40:32,251 No. FBI. 491 00:40:32,253 --> 00:40:34,887 Esto es ridículo. Sólo soy un amigo de Joe. 492 00:40:34,889 --> 00:40:36,022 No, no me lo creo. 493 00:40:36,024 --> 00:40:37,423 Dámelo directamente, 494 00:40:37,425 --> 00:40:39,125 o le estoy diciendo a joe estás tramando algo. 495 00:40:39,127 --> 00:40:41,761 Está bien, seguiré el juego. 496 00:40:41,763 --> 00:40:43,462 Nombra tu precio. 497 00:40:43,464 --> 00:40:44,497 ¿Qué? 498 00:40:44,499 --> 00:40:46,065 He visto cómo juegas. 499 00:40:46,067 --> 00:40:47,600 ¿Quieres algo de mí? 500 00:40:47,602 --> 00:40:49,769 Entonces nombra tu precio. 501 00:40:52,939 --> 00:40:54,907 el doble de lo que era en la bolsa de la compra, 502 00:40:54,909 --> 00:40:59,578 una caja de Coca-Cola, tres bolsas de Snickers y un rollo de monedas de veinticinco centavos. 503 00:40:59,580 --> 00:41:02,081 ¿Eso es todo, Macon? 504 00:41:02,083 --> 00:41:03,683 ¡El caballo! 505 00:41:03,685 --> 00:41:05,718 Y será mejor que te lleves a Keisha. para ver ese caballo. 506 00:41:05,720 --> 00:41:08,421 Y te lo juro, si haces uno más Es una locura, se lo digo a Joe. 507 00:41:08,423 --> 00:41:09,722 Y puedo prometerte eso. 508 00:41:09,724 --> 00:41:12,124 Oh, hiciste una promesa. 509 00:41:15,028 --> 00:41:16,829 Vamos. 510 00:41:21,068 --> 00:41:24,103 Estaré bien. Te veré pronto. 511 00:41:41,956 --> 00:41:43,322 has llegado Detective Miller. 512 00:41:43,324 --> 00:41:45,558 Por favor deja un mensaje. 513 00:41:46,828 --> 00:41:49,228 Detective Miller, este es Samantha Crawford. 514 00:41:49,230 --> 00:41:51,163 Necesito que ejecutes un nombre Para mí, Anthony Jones. 515 00:41:51,165 --> 00:41:54,333 Sé que piensas que estoy loco, pero simplemente ejecuta el nombre y llámame. 516 00:42:14,287 --> 00:42:16,288 ¿Cuándo ocurrió? 517 00:42:26,133 --> 00:42:28,434 ¿Es eso cierto...? 518 00:42:28,436 --> 00:42:31,537 ¿Sobre el caballo y la granja? 519 00:42:33,840 --> 00:42:35,541 Oh. 520 00:42:37,144 --> 00:42:39,578 Absolutamente. 521 00:42:39,580 --> 00:42:41,647 Atención, damas y caballeros. 522 00:42:41,649 --> 00:42:43,716 Fuera de la gracia de su corazón, 523 00:42:43,718 --> 00:42:48,821 La señorita Sam nos ha invitado a todos. en una excursión a su granja. 524 00:43:19,253 --> 00:43:20,886 ¿Cómo están todos? haciendo allá atrás? 525 00:43:46,279 --> 00:43:47,580 ¿Estás listo? 526 00:43:48,748 --> 00:43:49,949 Vamos. 527 00:44:05,832 --> 00:44:09,335 sabes que tienen un regalo especial, ¿no? 528 00:44:09,337 --> 00:44:12,538 te gustaria para saber que es? 529 00:44:12,540 --> 00:44:14,540 puedes decirles todos tus secretos, 530 00:44:14,542 --> 00:44:17,142 y ellos mantenlos siempre a salvo. 531 00:44:17,144 --> 00:44:19,979 Cricket sabe todo lo mío, 532 00:44:19,981 --> 00:44:23,182 los felices, los tristes. 533 00:44:23,184 --> 00:44:25,718 Y ella nunca se lo ha contado a nadie. 534 00:44:27,153 --> 00:44:30,022 Puedes decirle cualquier cosa y siempre estará seguro. 535 00:44:43,770 --> 00:44:45,638 ¡Vamos, hombre! ¡Tienes que ver esto! 536 00:44:48,875 --> 00:44:50,409 Está bien, Macón. 537 00:44:50,411 --> 00:44:52,011 Estaré ahí mismo. 538 00:44:52,013 --> 00:44:53,579 Está bien. 539 00:44:55,249 --> 00:44:58,484 ¡Ahí está! ¡Hay una vaca! 540 00:45:00,020 --> 00:45:01,754 ¡Eso es una vaca! 541 00:45:10,497 --> 00:45:11,997 Ahora lo que quieres hacer es... 542 00:45:11,999 --> 00:45:13,365 No, tengo esto. 543 00:45:13,367 --> 00:45:15,267 Visto esto en la televisión un millón de veces. 544 00:45:15,269 --> 00:45:18,370 Mira, todo lo que necesitas hacer es agarrar una de estas cosas y tira. 545 00:45:27,981 --> 00:45:29,548 ¡Ven aquí! 546 00:46:01,982 --> 00:46:05,250 No lo ves, ¿verdad? 547 00:46:05,252 --> 00:46:06,885 ¿Ver qué? 548 00:46:17,497 --> 00:46:19,031 Vamos, ahora. 549 00:46:39,387 --> 00:46:41,353 ¡Oh, maldita sea! 550 00:46:41,355 --> 00:46:43,155 Oh, hombre? 551 00:46:43,157 --> 00:46:45,324 ¿Qué es esa basura? 552 00:46:45,326 --> 00:46:48,494 Niños, chicos 553 00:46:48,496 --> 00:46:50,462 Preferiría que no lo hicieras jugar con estas cosas. 554 00:46:51,899 --> 00:46:53,666 Lo lamento. 555 00:46:53,668 --> 00:46:55,701 La señorita Sam tiene razón, todos ustedes. 556 00:46:55,703 --> 00:46:59,104 Esto es real. cosas especiales aquí mismo. 557 00:47:00,608 --> 00:47:03,842 La música country de esta chica. Ayudó a salvar mi vida una vez. 558 00:47:03,844 --> 00:47:05,110 ¿Que qué? 559 00:47:05,112 --> 00:47:07,046 Así es, de vuelta cuando estaba en prisión. 560 00:47:07,048 --> 00:47:08,580 Mmmm. 561 00:47:08,582 --> 00:47:10,683 Oh, tengo que oír sobre esto. 562 00:47:10,685 --> 00:47:12,618 Todos ustedes no quieren para escuchar sobre eso. 563 00:47:12,620 --> 00:47:15,554 Sí, lo haríamos. 564 00:47:16,489 --> 00:47:17,890 Bueno, ahora 565 00:47:17,892 --> 00:47:20,459 lo primero aprendes en prisión 566 00:47:20,461 --> 00:47:26,231 es tener siempre en cuenta tu propio negocio. 567 00:47:26,233 --> 00:47:28,701 Sigue caminando, jovencito. 568 00:47:29,903 --> 00:47:33,138 No, señor. creo que lo haré estar bien justo aquí. 569 00:47:33,140 --> 00:47:34,573 Tenemos reglas aquí. 570 00:47:34,575 --> 00:47:37,342 Por eso tienes que moverlo. 571 00:47:37,344 --> 00:47:39,812 Ahora, lárgate antes de que me enfade. 572 00:47:49,489 --> 00:47:52,658 ¿Te vas a comer ese pan de maíz? 573 00:48:08,508 --> 00:48:10,042 Date un paseo, viejo. 574 00:48:11,511 --> 00:48:13,946 ¿Estás hablando conmigo, Tubby? 575 00:48:16,249 --> 00:48:18,183 Sí, señor, me estaba yendo. 576 00:48:24,424 --> 00:48:25,958 Eres nuevo aquí, 577 00:48:25,960 --> 00:48:28,627 así que te dejaré ir con una advertencia. 578 00:48:28,629 --> 00:48:31,964 Quédate con los de tu propia especie, ovejas, 579 00:48:31,966 --> 00:48:36,135 o Big Mack va a tener ponerle las manos encima a alguien. 580 00:48:47,715 --> 00:48:49,081 ¡Así es, muchacho! 581 00:48:49,083 --> 00:48:52,050 Trapea ese piso ¡como te enseñaron a hacer! 582 00:48:53,053 --> 00:48:54,887 no puedo escuchar a esta basura no más. 583 00:48:54,889 --> 00:48:58,423 Quiero decir, ¿no puede un hermano obtener algo de respeto 584 00:48:58,425 --> 00:48:59,758 ¿Aquí arriba o algo así? 585 00:49:01,328 --> 00:49:02,861 Cállate y trapea. 586 00:49:04,330 --> 00:49:06,532 ¡Ey! 587 00:49:07,734 --> 00:49:10,235 Te perdiste un lugar. 588 00:49:10,237 --> 00:49:13,005 ¡Eso es todo, Jimmy! ¡Haz que lo limpie! 589 00:49:13,007 --> 00:49:14,273 No puedo soportar esto. 590 00:49:14,275 --> 00:49:15,674 No puedo soportar esto. 591 00:49:15,676 --> 00:49:17,943 Tomen eso, galletas saladas. 592 00:49:17,945 --> 00:49:19,545 ¡Roy! 593 00:49:21,515 --> 00:49:24,149 ¡Sí, vaya! 594 00:49:30,924 --> 00:49:32,658 Es tiempo libre. 595 00:49:43,970 --> 00:49:45,904 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 596 00:49:46,873 --> 00:49:48,240 Si sobrevivimos a esto, 597 00:49:48,242 --> 00:49:50,175 Recuérdame que te mate más tarde. 598 00:49:51,444 --> 00:49:52,978 Sí. 599 00:50:55,975 --> 00:50:58,310 ¿Conoces a algún Hank Williams? 600 00:51:01,547 --> 00:51:02,881 Conócelos todos. 601 00:51:04,617 --> 00:51:06,418 ¿Cuál vamos a hacer? 602 00:51:06,420 --> 00:51:08,720 Muy bien, señoras. Eso es suficiente. 603 00:51:08,722 --> 00:51:10,722 De vuelta en tus celdas. 604 00:51:10,724 --> 00:51:12,391 ¡Nosotros también los conocemos! 605 00:51:12,393 --> 00:51:13,592 Nosotros también los conocemos. 606 00:51:13,594 --> 00:51:15,327 El país era todo Sam. 607 00:51:15,329 --> 00:51:17,562 y la mayoría de mis otros amigos solía escuchar. 608 00:51:17,564 --> 00:51:21,433 Quiero decir, debo haber escuchado esa melodía mil veces. 609 00:51:21,435 --> 00:51:22,734 Cuando pienso en ello, 610 00:51:22,736 --> 00:51:25,170 La señorita Sam se salvó mi vida dos veces ahora. 611 00:51:25,172 --> 00:51:27,472 Mmmm. 612 00:51:27,474 --> 00:51:28,674 ¿Qué es eso? 613 00:51:28,676 --> 00:51:30,075 Bueno. 614 00:51:30,077 --> 00:51:32,544 Está bien, Estamos a punto de explotarlo ahora. 615 00:51:33,547 --> 00:51:35,280 Oh, hombre. 616 00:51:35,282 --> 00:51:36,782 ¿Están todos listos para esto? 617 00:51:36,784 --> 00:51:38,016 ¡No! ¡No! 618 00:52:10,817 --> 00:52:12,884 ¿Entonces revisaste el nombre? 619 00:52:12,886 --> 00:52:14,286 No era necesario. 620 00:52:14,288 --> 00:52:15,821 Tu chico era uno de nuestros sospechosos originales, 621 00:52:15,823 --> 00:52:16,922 pero tiene una coartada. 622 00:52:16,924 --> 00:52:17,990 estaba con su prima esa noche. 623 00:52:17,992 --> 00:52:19,391 Pero te lo digo, vi... 624 00:52:19,393 --> 00:52:22,227 Realmente no me importa lo que Ya lo vio, señorita Crawford. 625 00:52:22,229 --> 00:52:24,062 Me importan las pruebas. 626 00:52:24,064 --> 00:52:26,544 Desafortunadamente, no puedo hacer arrestos. basado en tus instintos. 627 00:52:27,534 --> 00:52:29,634 Simplemente manténgase alejado de Los Comunes. 628 00:52:29,636 --> 00:52:32,537 Nada bueno va a salir de lo que sea que estés haciendo ahí abajo. 629 00:52:32,539 --> 00:52:34,539 No me llames por esto otra vez. 630 00:52:34,541 --> 00:52:35,674 ¿Me oyes? 631 00:52:35,676 --> 00:52:38,110 Estás solo. 632 00:53:05,972 --> 00:53:09,508 Que honor es estar aquí esta noche. 633 00:53:09,510 --> 00:53:11,777 todavía no estoy seguro cómo un autor infantil 634 00:53:11,779 --> 00:53:13,445 recibido tal un premio prestigioso 635 00:53:13,447 --> 00:53:15,781 por regalar algunos libros. 636 00:53:15,783 --> 00:53:19,751 Todos aquí buscan hacer una diferencia en este mundo. 637 00:53:19,753 --> 00:53:20,986 mi marido billy habría sido 638 00:53:20,988 --> 00:53:24,556 en casa con todos ustedes. 639 00:53:24,558 --> 00:53:27,659 Esta noche me gustaría para compartir la idea de billy 640 00:53:27,661 --> 00:53:30,595 sobre cambiar el mundo con amor. 641 00:53:34,401 --> 00:53:37,102 El billete de $2.00, 642 00:53:37,104 --> 00:53:41,206 llegó a ser El símbolo del amor de Billy. 643 00:53:41,208 --> 00:53:44,976 Hay millones impresos, más que suficiente para todos, 644 00:53:44,978 --> 00:53:46,878 pero casi nunca se los ve. 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,848 La gente los acapara o los esconden. 646 00:53:49,850 --> 00:53:54,753 Billy siempre diría que hay suficiente amor para todos. 647 00:53:54,755 --> 00:53:56,488 Sólo tienes que compartirlo. 648 00:53:59,892 --> 00:54:02,360 Entonces se le ocurrió esta loca idea, 649 00:54:02,362 --> 00:54:05,030 y empezó a regalar billetes de $2.00 650 00:54:05,032 --> 00:54:06,965 a perfectos desconocidos. 651 00:54:11,838 --> 00:54:14,306 Era su manera, eh... 652 00:54:19,480 --> 00:54:22,013 Lo siento mucho. Gracias. 653 00:54:31,657 --> 00:54:35,127 Así que aquí es donde te escondes. 654 00:54:37,064 --> 00:54:40,499 Vaya, ¿qué es todo esto? 655 00:54:40,501 --> 00:54:42,968 Esta es mi vida. 656 00:54:46,672 --> 00:54:49,474 ¿Todos estos son tuyos? 657 00:54:49,476 --> 00:54:51,309 Sí. 658 00:54:51,311 --> 00:54:55,914 Oye, ahí está ese pajarito siempre estabas dibujando. 659 00:54:55,916 --> 00:54:57,415 ¿Escribiste ese libro? 660 00:54:57,417 --> 00:55:00,252 No, lo dejé. 661 00:55:00,254 --> 00:55:02,320 ¿Por qué? 662 00:55:02,322 --> 00:55:06,158 Bueno, no lo hice creer más en ello. 663 00:55:14,534 --> 00:55:17,202 ¿Qué pasó, Sam? 664 00:55:20,439 --> 00:55:23,642 ¿Dónde está esa esperanza? niña que solía conocer? 665 00:55:25,845 --> 00:55:29,281 Ella murió. 666 00:55:50,037 --> 00:55:51,536 Muy bien, Buckaroos, 667 00:55:51,538 --> 00:55:54,239 hora de hacer las maletas y regresa a la casa. 668 00:55:54,241 --> 00:55:55,240 ¡Ay! 669 00:55:55,242 --> 00:55:56,675 Oh, sí, me escuchaste. Vamos ahora. 670 00:55:56,677 --> 00:55:58,176 Vamos. 671 00:56:01,415 --> 00:56:04,182 Oye, viejo. 672 00:56:04,184 --> 00:56:06,051 Ey. 673 00:56:07,787 --> 00:56:10,222 ¿Haces tu diálisis hoy? 674 00:56:11,691 --> 00:56:13,658 No. 675 00:56:14,660 --> 00:56:17,963 Lo haré. Prometo. 676 00:56:24,804 --> 00:56:28,540 yo y brett Tengo a los niños esta noche. 677 00:56:28,542 --> 00:56:31,042 Ella te necesita. 678 00:56:33,713 --> 00:56:35,580 Pero me debes una. 679 00:56:37,216 --> 00:56:38,817 ¿Te lo debo? ¿Lo que quieres decir? 680 00:56:38,819 --> 00:56:39,884 ¿Cómo qué? 681 00:56:39,886 --> 00:56:41,152 No sé. 682 00:56:41,154 --> 00:56:42,988 Estoy seguro de que lo harás piensa en algo. 683 00:56:46,525 --> 00:56:47,926 Ey. 684 00:56:47,928 --> 00:56:49,995 ¿Qué tal un baile de verdad? 685 00:56:49,997 --> 00:56:51,496 Espera un minuto. 686 00:56:51,498 --> 00:56:55,066 Sabes que no puedes negarlo estos movimientos, ya sabes. 687 00:56:55,068 --> 00:56:57,269 Oh sí. 688 00:56:58,404 --> 00:57:00,505 Oh, sí, puedo. 689 00:57:07,880 --> 00:57:09,414 Seguir. 690 00:57:11,784 --> 00:57:13,685 Te veré. 691 00:57:15,688 --> 00:57:17,088 Nos vemos. 692 00:57:29,168 --> 00:57:31,503 Oye, Sam, espera arriba ahora. 693 00:57:44,785 --> 00:57:46,151 Está bien, nena, ve a buscarlo. 694 00:57:46,153 --> 00:57:48,153 y esperaré aquí para ti. 695 00:58:51,784 --> 00:58:56,821 Bueno, suena como un hombre maravilloso. 696 00:58:56,823 --> 00:58:58,423 Entonces, ¿por qué te eligió? 697 00:59:01,261 --> 00:59:04,863 Tú cambiaste mucho tú mismo. 698 00:59:04,865 --> 00:59:07,832 Sí, sí, lo tengo. 699 00:59:07,834 --> 00:59:10,668 Joe, ¿qué está pasando? 700 00:59:10,670 --> 00:59:14,038 Mis dos riñones se apagaron hace unos años. 701 00:59:15,308 --> 00:59:17,609 Si, si, incapacidad permanente. 702 00:59:17,611 --> 00:59:22,046 Luego básicamente pasé de prisión a los proyectos. 703 00:59:22,048 --> 00:59:24,182 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 704 00:59:24,184 --> 00:59:25,917 Me dieron ocho años 705 00:59:25,919 --> 00:59:28,486 por robar 200 dólares. 706 00:59:28,488 --> 00:59:29,621 Ocho años. 707 00:59:29,623 --> 00:59:31,122 quería demostrar Yo valía algo 708 00:59:31,124 --> 00:59:33,358 ya sabes, siempre lo hice. 709 00:59:33,360 --> 00:59:36,628 Y quería mostrarle a mi papá que estuvo mal al abandonarnos, 710 00:59:36,630 --> 00:59:38,997 que yo era alguien. 711 00:59:38,999 --> 00:59:42,767 Sabes, Sam, me gradué. ¿El primero de mi clase en la universidad? 712 00:59:43,969 --> 00:59:45,637 ingeniero informático, 713 00:59:45,639 --> 00:59:49,007 tenía un buen trabajo preparado con IBM también. 714 00:59:49,009 --> 00:59:50,508 Entonces ¿qué pasó? 715 00:59:50,510 --> 00:59:53,011 Bueno, yo y algunos amigos. se había metido en la piratería. 716 00:59:53,013 --> 00:59:54,512 Justo antes de la graduación, 717 00:59:54,514 --> 00:59:56,648 alguien me apostó que no podría hackear un banco. 718 00:59:56,650 --> 01:00:00,018 lo juro a veces son las apuestas que ganas 719 01:00:00,020 --> 01:00:02,153 terminará costándote más. 720 01:00:02,155 --> 01:00:04,989 era mi orgullo eso me derribó. 721 01:00:04,991 --> 01:00:08,693 Funcionó para bien, porque prisión es donde tuve 722 01:00:08,695 --> 01:00:11,596 el mas poderoso realización de mi vida. 723 01:00:22,609 --> 01:00:24,409 Sólo estaba buscando a Joe. 724 01:00:24,411 --> 01:00:26,778 Tengo algo para ti. 725 01:00:26,780 --> 01:00:28,546 Dame esa mano. ¡No! 726 01:00:28,548 --> 01:00:31,316 ¡No! ¡No! ¡Ah! 727 01:00:31,318 --> 01:00:33,384 Así es, así es. 728 01:00:33,386 --> 01:00:36,554 Y tus hermanos de allá Sé que cruzaste la línea. 729 01:00:36,556 --> 01:00:38,423 Por eso son mantenerse al margen de esto. 730 01:00:38,425 --> 01:00:40,625 Ahora somos solo tú y yo. 731 01:00:44,129 --> 01:00:46,664 Lo dejaste ir. 732 01:00:50,736 --> 01:00:52,437 cuando lo dejé ir 733 01:00:52,439 --> 01:00:55,139 y como lo deje ir Depende de usted ahora. 734 01:00:55,141 --> 01:00:56,674 Es fácil. 735 01:00:56,676 --> 01:00:58,476 Todo lo que quiero que hagas es dar un paso al frente 736 01:00:58,478 --> 01:01:00,712 y escupir en la cara de esta galleta. 737 01:01:00,714 --> 01:01:02,514 Quiero decir, eso es lo que nos han estado haciendo 738 01:01:02,516 --> 01:01:05,717 Durante 400 años, hermano mío. 739 01:01:05,719 --> 01:01:07,051 No. 740 01:01:07,053 --> 01:01:09,888 Chico, da un paso adelante y escupe. en la cara de esta galleta, 741 01:01:09,890 --> 01:01:13,157 o lo tomaré mucho más de él. 742 01:01:13,159 --> 01:01:15,126 Adelante. 743 01:01:15,128 --> 01:01:16,494 Está bien. 744 01:01:16,496 --> 01:01:19,264 Será mejor que lo dejes ir ahora. 745 01:01:19,266 --> 01:01:20,765 Tráelo aquí. 746 01:01:20,767 --> 01:01:22,400 ¡Vamos, hombre! ¡Sí, hazlo! 747 01:01:22,402 --> 01:01:24,602 ¡Ah! ¡Ah! 748 01:01:33,280 --> 01:01:36,514 ¡Aquí mismo! ¡Sí! ¡Vamos! 749 01:01:53,232 --> 01:01:54,532 ¡Ah! 750 01:01:54,534 --> 01:01:56,034 ¡Ah! 751 01:01:56,036 --> 01:01:57,702 ¡Ah! 752 01:02:20,626 --> 01:02:24,362 Miré a ese hombre Estaba a punto de matar, 753 01:02:24,364 --> 01:02:27,966 y en ese momento, Lo vi tan claramente: 754 01:02:27,968 --> 01:02:32,103 hasta donde llega mi enojo y mi orgullo me había llevado, 755 01:02:32,105 --> 01:02:33,471 qué tan bajo había caído. 756 01:02:34,874 --> 01:02:38,343 tengo 40 dias y 40 noches en solitario. 757 01:02:38,345 --> 01:02:40,979 No tenía nadie más con quien hablar. 758 01:02:40,981 --> 01:02:42,780 entonces hablé con Dios. 759 01:02:42,782 --> 01:02:46,718 Fue en esa oscuridad en el lugar más solitario de todos 760 01:02:46,720 --> 01:02:51,589 que sentí su amor por primera vez en mi vida. 761 01:02:53,592 --> 01:02:56,794 Nunca he sido el mismo desde entonces. 762 01:02:56,796 --> 01:03:00,665 siento ese amor todos los dias Estoy con esos niños. 763 01:03:00,667 --> 01:03:03,968 los miro a los ojos, y lo sé... 764 01:03:03,970 --> 01:03:08,039 Sé que hay algo vale la pena luchar por ello. 765 01:03:09,976 --> 01:03:11,409 Hola, Sam. 766 01:03:14,280 --> 01:03:16,681 Creo que me vendría bien tu ayuda. 767 01:03:16,683 --> 01:03:17,915 ¡José! 768 01:03:18,918 --> 01:03:20,018 Vamos. 769 01:03:21,053 --> 01:03:22,320 Ay dios mío. 770 01:03:22,322 --> 01:03:23,955 Aquí. 771 01:03:29,829 --> 01:03:32,163 Joe, ¿deberíamos llevarte? al hospital? 772 01:03:32,165 --> 01:03:34,065 No, mira, puedes hacer esto. 773 01:03:34,067 --> 01:03:35,166 Conéctelo. 774 01:03:36,435 --> 01:03:37,502 Está bien. 775 01:03:37,504 --> 01:03:39,237 Bueno. Pulsa el interruptor en la parte de atrás. 776 01:03:40,507 --> 01:03:42,907 Ahora, toma ese tubo. conéctalo. 777 01:03:46,346 --> 01:03:47,845 ¿Está bien? Puedes hacerlo, eres bueno. 778 01:03:47,847 --> 01:03:49,447 Lo estás haciendo bien. Bueno. 779 01:03:49,449 --> 01:03:50,982 Suelta esa bolsa y pulsa el botón rojo. 780 01:03:50,984 --> 01:03:52,884 El botón rojo. 781 01:03:56,823 --> 01:03:59,357 Bueno. 782 01:03:59,359 --> 01:04:02,193 Supongo... supongo Eso son tres, ¿eh? 783 01:04:28,220 --> 01:04:30,655 Hola, cariño. 784 01:04:32,191 --> 01:04:33,491 Ven aquí. 785 01:04:40,632 --> 01:04:43,801 Este niño es un ángel. 786 01:04:46,538 --> 01:04:50,575 Su mamá quedó atrapada en la multitud equivocada. 787 01:04:50,577 --> 01:04:54,245 Una noche cuando Macon estaba fuera con un amigo, 788 01:04:54,247 --> 01:04:57,315 un hombre irrumpió en su casa. 789 01:04:57,317 --> 01:05:00,384 Keisha se escondió en un gabinete 790 01:05:00,386 --> 01:05:02,653 mientras su mamá fue asesinada. 791 01:05:05,758 --> 01:05:09,527 Bueno, ese conjunto de monstruos todo el lugar en llamas. 792 01:05:09,529 --> 01:05:12,663 Afortunadamente, alguien Escuché a Keisha gritar. 793 01:05:12,665 --> 01:05:15,700 y corrió hacia ese apartamento y le salvó la vida, 794 01:05:15,702 --> 01:05:20,438 pero ella no lo es Nunca volvió a hablar. 795 01:05:20,440 --> 01:05:24,175 La salvaste. Lo hiciste. 796 01:05:24,177 --> 01:05:28,980 ¿A mí? ¿El viejo samurái Joe? 797 01:05:28,982 --> 01:05:32,984 No, no, era otro chico. 798 01:05:32,986 --> 01:05:37,321 Su nombre era Anthony Jones. 799 01:05:37,323 --> 01:05:41,359 Los niños no tenían ningún lugar. para ir, sin familiares, 800 01:05:41,361 --> 01:05:45,997 entonces su vecino, Maddy, los acogió. 801 01:05:49,802 --> 01:05:53,538 Joe, mi marido fue asesinado. en tu vecindario 802 01:05:53,540 --> 01:05:55,673 detrás de Murphy. 803 01:05:55,675 --> 01:06:00,778 Es por eso que estaba en Los Comunes cuando Keisha fue golpeada. 804 01:06:00,780 --> 01:06:03,047 Ahí es donde yo... 805 01:06:07,252 --> 01:06:09,954 Pensé que había encontrado el hombre que lo mató, 806 01:06:09,956 --> 01:06:12,824 pero supongo que fue sólo un camino sin salida. 807 01:06:17,362 --> 01:06:19,964 He estado abajo unos cuantos de esos yo mismo. 808 01:06:21,900 --> 01:06:24,836 La única cosa aprendí en el camino 809 01:06:24,838 --> 01:06:27,038 es que no es un callejón sin salida 810 01:06:27,040 --> 01:06:29,574 si te lleva a alguna parte necesitabas irte. 811 01:07:54,694 --> 01:07:55,760 Hola, señorita Sam. 812 01:07:55,762 --> 01:07:57,862 Tengo hambre. 813 01:07:57,864 --> 01:08:00,698 Bueno, conseguiremos algo. en el camino de regreso. 814 01:08:00,700 --> 01:08:03,301 ¿Dónde está Joe? 815 01:08:03,303 --> 01:08:04,735 Yo lo atraparé. 816 01:08:22,321 --> 01:08:24,288 ¿José? 817 01:08:28,760 --> 01:08:30,528 ¿Señorita Sam? 818 01:08:30,530 --> 01:08:32,830 ¿Señorita Sam? 819 01:08:38,103 --> 01:08:39,770 tendrás que esperar en la sala de espera. 820 01:08:39,772 --> 01:08:41,105 Lo siento mucho. 821 01:08:49,247 --> 01:08:50,614 ¿Señorita Crawford? Sí. 822 01:08:50,616 --> 01:08:52,149 Soy el Dr. Reeves. 823 01:08:52,151 --> 01:08:54,418 quería darte Una actualización sobre el Sr. Bradford. 824 01:08:54,420 --> 01:08:55,553 ¿Está bien? 825 01:08:55,555 --> 01:08:57,755 Su cuerpo ha rechazado la diálisis. 826 01:08:57,757 --> 01:09:00,391 Si no recibe un trasplante pronto, 827 01:09:00,393 --> 01:09:01,993 Me temo que podríamos perderlo. 828 01:09:01,995 --> 01:09:06,330 pero el momento un riñón está disponible, 829 01:09:06,332 --> 01:09:07,798 está en camino hacia aquí. 830 01:09:07,800 --> 01:09:09,400 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 831 01:09:09,402 --> 01:09:11,902 No hay manera de saberlo pero necesitamos que suceda pronto. 832 01:09:11,904 --> 01:09:13,904 Y luego él lograrlo, ¿verdad? 833 01:09:13,906 --> 01:09:16,440 Estamos haciendo todo lo que podemos. 834 01:09:19,044 --> 01:09:21,379 el esta despierto si quieres verlo. 835 01:09:38,730 --> 01:09:40,264 Mmm. 836 01:09:40,266 --> 01:09:42,633 ¿Cómo te sientes? 837 01:09:47,572 --> 01:09:50,174 Los oí hablar. 838 01:09:50,176 --> 01:09:53,978 ellos no piensan que sobreviviré a la cirugía. 839 01:09:53,980 --> 01:09:56,480 Creen que esto podría ser todo. 840 01:09:57,616 --> 01:10:01,752 ¿Tienes tiempo para una historia? 841 01:10:01,754 --> 01:10:04,655 Bueno, eso espero. 842 01:10:09,795 --> 01:10:12,029 Luego recuéstate. 843 01:10:16,501 --> 01:10:19,103 Érase una vez, 844 01:10:19,105 --> 01:10:22,673 había un niño pequeño 845 01:10:22,675 --> 01:10:25,509 que vivía en un pequeño pueblo, 846 01:10:25,511 --> 01:10:30,481 y supo que estaba destinado para convertirte en un gran guerrero. 847 01:10:30,483 --> 01:10:34,452 Pero nadie más en su el pueblo le creyó, 848 01:10:34,454 --> 01:10:37,354 Ni siquiera su mejor amigo. 849 01:10:38,958 --> 01:10:41,926 El tiempo pasó, 850 01:10:41,928 --> 01:10:44,595 y el niño pequeño y su mejor amigo, 851 01:10:44,597 --> 01:10:48,599 ellos crecieron, y se distanciaron. 852 01:10:50,168 --> 01:10:55,005 Y como muchos de nosotros en vida, perdieron el rumbo. 853 01:10:57,309 --> 01:10:59,877 Serían muchos años ante la providencia 854 01:10:59,879 --> 01:11:03,948 los uniría una vez más. 855 01:11:03,950 --> 01:11:10,154 Pero cuando su amigo lo vi por fin, 856 01:11:10,156 --> 01:11:13,724 ella no podía creer lo que veía, 857 01:11:13,726 --> 01:11:17,294 por pararse frente a ella 858 01:11:17,296 --> 01:11:21,932 fue uno de los más fuertes, muy noble, 859 01:11:21,934 --> 01:11:26,871 los hombres más valientes ella alguna vez había conocido. 860 01:11:29,040 --> 01:11:31,976 Un guerrero poderoso. 861 01:12:06,711 --> 01:12:09,013 Esos son mis bebes. 862 01:12:09,948 --> 01:12:11,615 Gracias. 863 01:12:12,617 --> 01:12:14,084 Gracias. 864 01:12:18,323 --> 01:12:19,990 Gracias. 865 01:12:29,301 --> 01:12:32,002 Lo pasé bien ahí fuera ahora, ¿verdad? 866 01:12:32,004 --> 01:12:35,172 Sí, señora. 867 01:12:35,174 --> 01:12:37,641 Joe está en el hospital. 868 01:12:39,878 --> 01:12:42,613 Escuché eso. 869 01:12:42,615 --> 01:12:44,582 Necesito algo de dinero para el autobús. 870 01:12:46,851 --> 01:12:49,553 Tengo algunos negocios con él. 871 01:12:49,555 --> 01:12:54,825 Ya sabes, habrá escasez de Buenos hombres en este mundo, Macon. 872 01:12:54,827 --> 01:12:59,496 Es como si la Tierra sólo permitiera muchos de ellos aquí a la vez. 873 01:12:59,498 --> 01:13:01,398 Ahora Joe... 874 01:13:03,235 --> 01:13:08,038 el es un buen hombre, Probablemente por eso está muriendo. 875 01:13:08,040 --> 01:13:09,907 No es justo. 876 01:13:09,909 --> 01:13:12,843 Así es la vida. 877 01:13:12,845 --> 01:13:16,180 No hay nada en el mundo puedes hacer al respecto. 878 01:13:17,349 --> 01:13:19,016 Nada. 879 01:13:19,018 --> 01:13:22,086 Ojalá dejaras eso El hombre muere en paz, niño. 880 01:13:22,088 --> 01:13:25,389 Señor sabe que necesita algo, 881 01:13:25,391 --> 01:13:27,157 pero si solo tienes que irte, 882 01:13:27,159 --> 01:13:30,661 hay algún cambio extra en mi cajón superior. 883 01:13:33,131 --> 01:13:34,431 Gracias, señora. 884 01:13:36,701 --> 01:13:37,768 Gracias. 885 01:13:59,257 --> 01:14:02,326 Necesito decirte algo. 886 01:14:02,328 --> 01:14:05,296 Es mi culpa que golpearan a Keisha. 887 01:14:05,298 --> 01:14:09,033 Estaba robando algunas cosas y nos pillaron. 888 01:14:09,035 --> 01:14:12,469 Estábamos corriendo y ella... 889 01:14:12,471 --> 01:14:13,404 Y ella... 890 01:14:13,406 --> 01:14:15,773 Todo está bien. 891 01:14:15,775 --> 01:14:18,542 Me alegro que me lo dijeras. 892 01:14:18,544 --> 01:14:20,577 Me alegra que me lo hayas dicho. 893 01:14:28,153 --> 01:14:33,324 Mira eso, todas las "A". 894 01:14:33,326 --> 01:14:36,460 ¿Por qué no quisiste mostrármelo? 895 01:14:36,462 --> 01:14:39,263 Bueno, los chicos de la escuela, 896 01:14:39,265 --> 01:14:42,766 dicen que es estúpido esforzarse mucho en clase. 897 01:14:42,768 --> 01:14:45,602 No es genial. 898 01:14:45,604 --> 01:14:50,574 tu eres la definicion Genial, amigo. 899 01:14:50,576 --> 01:14:57,481 Eres uno de los más inteligentes y más. jóvenes talentosos que he conocido. 900 01:14:57,483 --> 01:15:00,718 esto no es nada avergonzarse de, 901 01:15:00,720 --> 01:15:02,820 y estoy orgulloso de ti. 902 01:15:10,396 --> 01:15:15,566 necesito un favor si puedes hacerlo. 903 01:15:18,169 --> 01:15:21,338 Haré lo mejor que pueda. 904 01:15:23,441 --> 01:15:24,508 ¿Quieres...? 905 01:15:25,844 --> 01:15:29,113 ¿Serías mi papá? 906 01:15:40,692 --> 01:15:42,526 Ojalá pudiera. 907 01:15:48,800 --> 01:15:51,802 Ojalá pudiera. 908 01:16:34,245 --> 01:16:37,047 Gracias por traerlo de vuelta. 909 01:16:37,049 --> 01:16:38,582 ¿Cómo está él? 910 01:16:38,584 --> 01:16:42,252 Hay una pequeña posibilidad con un trasplante, pero... 911 01:16:44,556 --> 01:16:48,859 No se que paso allí o lo que hiciste, pero... 912 01:16:53,998 --> 01:16:55,599 ¿Ella lo hizo? 913 01:16:57,669 --> 01:16:59,303 ¿Es eso un hecho? 914 01:17:02,774 --> 01:17:06,243 Seguramente, seguramente lo haré. 915 01:17:06,245 --> 01:17:07,845 Ella quiere que te diga gracias. 916 01:17:07,847 --> 01:17:11,448 gracias por tenerla fuera a la granja. 917 01:17:11,450 --> 01:17:13,484 Ahora mira lo que me hiciste. 918 01:17:13,486 --> 01:17:16,587 le dije al señor que dejaría de beber 919 01:17:16,589 --> 01:17:19,389 si mi bebé alguna vez volviera a hablar. 920 01:17:22,293 --> 01:17:24,795 Ah, tú, eh... 921 01:17:24,797 --> 01:17:26,763 ¿quieres entrar? 922 01:17:26,765 --> 01:17:28,899 Me encantaría. 923 01:17:49,020 --> 01:17:50,454 Bueno. 924 01:17:50,456 --> 01:17:54,024 Aprieta mi mano cuando tu Quiero que abra los ojos. 925 01:18:05,236 --> 01:18:07,037 Oh, esos somos nosotros. 926 01:18:07,039 --> 01:18:11,174 Es hermoso. Me encanta. 927 01:18:11,176 --> 01:18:13,577 Mira todo esto. 928 01:18:32,964 --> 01:18:35,933 ¿Dibujaste esto? 929 01:18:38,002 --> 01:18:40,537 Donde... 930 01:18:40,539 --> 01:18:41,872 ¿Dónde viste esto? 931 01:18:43,074 --> 01:18:44,908 ¿Keisha? 932 01:18:44,910 --> 01:18:47,477 Por favor, cariño, dime donde viste esto! 933 01:18:47,479 --> 01:18:50,480 ¡Keisha, por favor! 934 01:18:53,117 --> 01:18:55,919 ¿Dónde vio esto? 935 01:18:55,921 --> 01:18:58,755 ¿Alguien le mostró esto? 936 01:19:00,692 --> 01:19:02,326 ¡Macón! 937 01:19:02,328 --> 01:19:04,394 Era Té. 938 01:19:06,064 --> 01:19:07,497 Él se lo mostró un día. 939 01:19:07,499 --> 01:19:10,067 Dijo que era lo único podía dibujar bien. 940 01:19:10,069 --> 01:19:12,836 Bebé, ¿qué te ha pasado? 941 01:19:12,838 --> 01:19:15,339 Tengo que irme. 942 01:20:58,109 --> 01:20:59,743 ¿Quién eres? 943 01:21:04,549 --> 01:21:07,484 Soy Samantha Crawford. 944 01:21:07,486 --> 01:21:11,188 Mataste a mi marido. 945 01:21:11,190 --> 01:21:13,690 ¿Cómo me encontraste? 946 01:21:13,692 --> 01:21:15,625 ¡No! 947 01:21:15,627 --> 01:21:16,993 No quieres hacer eso ahora. 948 01:21:18,030 --> 01:21:21,098 necesitas escuchar lo que tengo que decirte, 949 01:21:21,100 --> 01:21:22,966 Porque tu marido, él... 950 01:21:22,968 --> 01:21:25,969 el me queria para decirte algo. 951 01:21:25,971 --> 01:21:30,707 se que no lo eres voy a creerme, 952 01:21:30,709 --> 01:21:33,477 pero necesito que lo intentes. 953 01:21:33,479 --> 01:21:37,280 ya lo sabes que yo estaba allí. 954 01:21:58,036 --> 01:22:00,504 Hombre, lo lograste. 955 01:22:00,506 --> 01:22:02,205 Era sólo un transformador. 956 01:22:02,207 --> 01:22:03,573 Te lo agradezco. 957 01:22:03,575 --> 01:22:05,442 ¿Tienes algo de café? 958 01:22:05,444 --> 01:22:06,810 No hay nada que te haga sentir bien. 959 01:22:06,812 --> 01:22:07,978 Está bien. 960 01:22:14,018 --> 01:22:17,220 Oye, ¿vives por aquí? ¿Necesitas que te lleve? 961 01:22:17,222 --> 01:22:23,260 Dirigiéndome a casa de mi prima cuando la lluvia amaina. 962 01:22:23,262 --> 01:22:25,095 Podría pasar un tiempo. 963 01:22:25,097 --> 01:22:27,130 ¿Puedo traerte algo? 964 01:22:28,867 --> 01:22:30,834 No, hombre. 965 01:22:32,270 --> 01:22:33,770 No. 966 01:22:36,140 --> 01:22:38,175 Y no lo había hecho Han pasado cinco minutos, 967 01:22:38,177 --> 01:22:40,844 y él estaba de regreso por la puerta con un sándwich y un poco de café. 968 01:22:40,846 --> 01:22:43,013 Se sentó conmigo durante una hora. en esa lluvia, 969 01:22:43,015 --> 01:22:44,648 y hablamos. 970 01:22:44,650 --> 01:22:47,684 hablamos de muchas cosas. 971 01:22:47,686 --> 01:22:49,586 Pero su camión no arrancaba. 972 01:22:49,588 --> 01:22:50,887 y lo ayudé arreglarlo, sin embargo, 973 01:22:50,889 --> 01:22:53,723 porque yo siempre sido bueno con los autos. 974 01:22:53,725 --> 01:22:55,892 me dijo que queria para verme de nuevo 975 01:22:55,894 --> 01:22:59,729 y dijo que volvería al día siguiente. 976 01:22:59,731 --> 01:23:03,633 Y luego lo vi irse. 977 01:23:05,169 --> 01:23:06,169 Te lo agradezco. 978 01:23:06,171 --> 01:23:07,704 Oye, no, no lo haría. 979 01:23:07,706 --> 01:23:08,705 Estarás a salvo, ¿vale? 980 01:23:08,707 --> 01:23:09,773 Gracias de nuevo, hombre. 981 01:23:09,775 --> 01:23:11,708 Que tengas una buena. Está bien. 982 01:23:39,136 --> 01:23:40,604 ¡Ey! 983 01:23:50,281 --> 01:23:51,681 ¡Ey! 984 01:23:55,419 --> 01:23:57,320 Todo estará bien. 985 01:23:57,322 --> 01:23:59,322 Todo estará bien. 986 01:24:00,658 --> 01:24:02,692 ¿Es esto lo que quieres? 987 01:24:03,995 --> 01:24:06,630 Mira, voy a buscar ayuda. 988 01:24:06,632 --> 01:24:08,265 No, no. 989 01:24:17,743 --> 01:24:20,610 Y antes de cerrar los ojos, 990 01:24:20,612 --> 01:24:22,579 me dijo algo. 991 01:24:22,581 --> 01:24:26,816 Él dijo: "Dile a Sam... 992 01:24:26,818 --> 01:24:29,886 Camina siempre sobre las nubes." 993 01:24:36,828 --> 01:24:38,628 Sabía que me culparían, 994 01:24:38,630 --> 01:24:40,730 así que corrí. 995 01:24:40,732 --> 01:24:44,301 Desde ese día, Nunca he sido el mismo 996 01:24:44,303 --> 01:24:46,670 Por culpa de tu marido. 997 01:24:48,706 --> 01:24:51,308 ¿Te dio algo más? 998 01:24:53,344 --> 01:24:55,412 Sí, señora. 999 01:25:36,287 --> 01:25:37,854 "Querido Sam, 1000 01:25:37,856 --> 01:25:40,457 nunca lo sabrás lo que significa para mí 1001 01:25:40,459 --> 01:25:42,959 ver tu cara otra vez, 1002 01:25:42,961 --> 01:25:45,028 ese amor niña pelirroja 1003 01:25:45,030 --> 01:25:47,297 que dio la bienvenida a un extraño como amigo." 1004 01:25:47,299 --> 01:25:50,400 "Ha sido difícil de ver esos ojos una vez esperanzados 1005 01:25:50,402 --> 01:25:53,636 ahora solo lleva el dolor de una vida destrozada." 1006 01:25:54,873 --> 01:25:56,439 "Bueno, conozco esos ojos muy bien, 1007 01:25:56,441 --> 01:26:00,777 pero con el dolor viene una nueva manera de ver las cosas." 1008 01:26:00,779 --> 01:26:03,580 "Verás, aquí al borde de la muerte, 1009 01:26:03,582 --> 01:26:07,650 Nunca me sentí más vivo." 1010 01:26:07,652 --> 01:26:10,854 "Sé que lo he hecho para lo que fui creado, 1011 01:26:10,856 --> 01:26:12,989 amar a estos niños." 1012 01:26:12,991 --> 01:26:14,691 "Conocí a Denise no podría hacerlo solo, 1013 01:26:14,693 --> 01:26:16,359 y luego llegaste tú." 1014 01:26:16,361 --> 01:26:21,798 "Bueno, tal vez estos niños puedan ayudar Encuentras tu camino otra vez, Sam. 1015 01:26:21,800 --> 01:26:23,933 como lo hicieron conmigo." 1016 01:26:23,935 --> 01:26:26,469 Escuché lo que pasó a tu marido. 1017 01:26:26,471 --> 01:26:28,371 Lo siento mucho, niña. 1018 01:26:28,373 --> 01:26:30,006 No, lo siento. 1019 01:26:30,008 --> 01:26:31,908 no quise decir causar ningún problema. 1020 01:26:31,910 --> 01:26:34,377 Oh, no eres un problema, cariño. 1021 01:26:34,379 --> 01:26:36,146 Tu familia. 1022 01:26:42,286 --> 01:26:46,923 "Recuerda esa historia que ¿Escribiste sobre Dios y el gorrión?" 1023 01:26:46,925 --> 01:26:49,659 "Te oí decir que no lo hiciste créelo más, 1024 01:26:49,661 --> 01:26:51,861 y eso está bien." 1025 01:26:51,863 --> 01:26:53,730 "Es paciente". 1026 01:26:53,732 --> 01:26:55,999 "Soy prueba de ello." 1027 01:26:56,001 --> 01:26:58,301 "Pase lo que pase, tengo paz, 1028 01:26:58,303 --> 01:27:01,438 y solo quiero lo mismo para ti." 1029 01:27:01,440 --> 01:27:03,973 "Encuentra tu ritmo, Sam." 1030 01:27:03,975 --> 01:27:06,009 "Comparte tus historias." 1031 01:27:06,011 --> 01:27:07,710 "Ellos importan." 1032 01:27:07,712 --> 01:27:10,680 "Vive, respira, 1033 01:27:10,682 --> 01:27:13,450 y encontrar una manera volver a creer." 1034 01:27:28,232 --> 01:27:31,134 La vida es tan hermosa, 1035 01:27:31,136 --> 01:27:34,904 tan lleno de magia y posibilidades. 1036 01:27:34,906 --> 01:27:38,975 Pensé que mi historia había llegado a su fin, 1037 01:27:38,977 --> 01:27:40,510 pero estaba equivocado. 1038 01:27:40,512 --> 01:27:44,047 "Érase una vez una vida un pequeño pajarito oropéndola." 1039 01:27:44,049 --> 01:27:45,782 "Su mamá lo llamaba Firebird 1040 01:27:45,784 --> 01:27:49,486 debido a su asombrosamente hermosas plumas naranjas." 1041 01:27:49,488 --> 01:27:53,356 "Ahora, pequeño pájaro de fuego, él simplemente vivía para la luz del sol." 1042 01:27:53,358 --> 01:27:56,092 "Él disfrutaría bajo ese sol durante horas." 1043 01:27:56,094 --> 01:27:58,394 Muy bien. 1044 01:27:58,396 --> 01:28:00,029 Joe me ayudó a encontrar algo. 1045 01:28:00,031 --> 01:28:02,065 que había perdido en el camino, 1046 01:28:02,067 --> 01:28:06,102 algo que tuve una vez creía tan firmemente... 1047 01:28:06,104 --> 01:28:09,272 que las tormentas de la vida están obligados a venir, 1048 01:28:09,274 --> 01:28:12,275 pero eso tal vez Incluso en esas tormentas, 1049 01:28:12,277 --> 01:28:15,211 en los momentos más solitarios de todos, 1050 01:28:15,213 --> 01:28:17,113 nunca estás realmente solo. 1051 01:28:19,116 --> 01:28:22,685 El amor es el más poderoso cosa en la tierra. 1052 01:28:22,687 --> 01:28:25,155 He visto lo que puede hacer, 1053 01:28:25,157 --> 01:28:27,457 y puede hacer cosas increíbles. 1054 01:28:27,459 --> 01:28:31,594 A veces imagino un mundo donde todos conocen un amor 1055 01:28:31,596 --> 01:28:33,897 eso es incondicional, 1056 01:28:33,899 --> 01:28:37,200 y que hermoso mundo lo es. 1057 01:28:37,202 --> 01:28:39,435 Creo que Billy tenía razón, 1058 01:28:39,437 --> 01:28:43,006 que realmente existe suficiente amor para todos. 1059 01:28:43,008 --> 01:28:47,310 Todo lo que tienes que hacer es compartirlo. 1060 01:29:07,198 --> 01:29:09,999 ¿Y si Dios el amor es como el sol, 1061 01:29:10,001 --> 01:29:13,436 constante e inmutable? 1062 01:29:15,639 --> 01:29:19,175 ¿Qué pasaría si te despertaras? un día y me di cuenta... 1063 01:29:21,045 --> 01:29:23,246 ¿Nada puede quitarte eso? 1064 01:30:08,993 --> 01:30:11,261 Oye, soy Joe Bradford. 1065 01:30:11,263 --> 01:30:13,863 Tú puedes marcar la diferencia en la vida de un niño herido. 1066 01:30:13,865 --> 01:30:17,100 Hay muchas organizaciones en todo el pais 1067 01:30:17,102 --> 01:30:20,003 dedicado a ayudar niños en riesgo, 1068 01:30:20,005 --> 01:30:21,437 pero necesitan tu ayuda. 1069 01:30:21,439 --> 01:30:23,406 Por favor tómate un momento para visitar la página "actuar" 1070 01:30:23,408 --> 01:30:25,642 en UnconditionalTheMovie.com 1071 01:30:25,644 --> 01:30:28,444 para descubrir cómo puedes trae esperanza y cambio 1072 01:30:28,446 --> 01:30:30,179 en las vidas de estos niños, 1073 01:30:30,181 --> 01:30:34,183 porque cada niño merece amor incondicional.